Satire über die Diktatur
Eine sträfliche Satire
( )1957-58 verfasst von Sándor Fekete
1959 vom Obersten Gericht verurteilt
1995 vom Autor veröffentlicht
Deutsch von
Hannelore Schmör-Weichenhain
ISBN 963 8626984
Nach der Niederschlagung des Ungarn-Aufstandes 1956 hat der Journalist Sándor Fekete eine satirische Taschenenzyklopädie verfasst, in der ein sowjetischer Berater, ein Stalinist, seine Erfahrungen der Jahre vor 1956 in Ungarn resümiert.
Der Autor hielt den noch fragmentarischen Text versteckt, trotzdem wurde er 1958 unter anderem wegen Verspottung des Marxismus-Leninismus zu einer Haftstrafe verurteilt.
„Würden
wir die Texte und Worte, die die Parteifunktionäre 1953-1958
produzierten, kommentarlos nebeneinander stellen, hätten wir
ohne
jede
literarische Bearbeitung eine echte Satire vor uns.
Sándor Fekete
Ursprünglich verfolgte Sándor Fekete mit dem Sammeln solcher Texte kein anderes Ziel, als sich selbst zu amüsieren. Er wollte nicht glauben, dass ein und derselbe Mensch innerhalb weniger Monate über die gleiche Person, die gleiche Sache, die gleiche Angelegenheit genau das Gegenteil von dem behaupten könnte, was er früher erklärt hatte ...
„Meine
kleine Satire könnte ein Beitrag zur Geschichte der geistigen
Nachhut des Aufstandes von 1956 werden.“
Sándor Fekete
Autor
Sándor Fekete (1927-2001) Journalist, Schriftsteller, Literaturwissenschaftler. Er gehörte zu jenem geistigen Kreis von Journalisten, der bereits seit 1955 offen die Parteiführung kritisierte. Über die Gründe und Lehren von 1956 schrieb er unter dem Pseudonym Hungaricus eine Flugschrift. Das Manuskript wurde ins Ausland geschmuggelt und in französischer, englischer (1959), später auch in italienischer und polnischer Sprache veröffentlicht. 1958 wurde Fekete verhaftet und zu neun Jahren Haft verurteilt. Dabei wurde ihm unter anderem auch die Abfassung dieser den Marxismus-Leninismus karikierenden Taschenenzyklopädie angelastet.Lesermeinungen
Satire
ist gefährlich - jedenfalls wenn man in einem kommunistischen
Land
lebt und die Staatspartei aufs Korn nimmt. Das musste auch Sándor Fekete feststellen.
Die Welt
Erst 1995 ist "Eine sträfliche Satire" in Ungarn als Buch erschienen, jetzt liegt das bitter-komische Dokument auch in einer deutschen Ausgabe vor. Beim Lesen wird einem das Lachen durchaus vergehen können: Diese "Taschenenzyklopädie" erinnert an die Zeiten, als unsere Zukunft immer schon beschlossene Sache war.
Dass es anders gekommen
ist, haben wir auch Sándor Feketes unverschämt
freier Spottlust zu danken.
Mitteldeutsche
Zeitung
Home Kontakt Impressum
